11 bit studios erklärt Einsatz von KI in The Alters

Die Stellungnahme von 11 bit studios zeigt, dass KI im Spiel The Alters nur sehr eingeschränkt und nie als finale Lösung eingesetzt wurde.

TL;DR: 11 bit studios räumt einen begrenzten und versehentlichen Einsatz von KI-generiertem Text in The Alters ein, betont aber die Priorität von handgefertigtem Storytelling. Korrekturen sind bereits im Gange, und der KI-Einsatz wurde transparent kommuniziert.

In den letzten Tagen gab es viele Diskussionen rund um den Einsatz von KI-generiertem Content im Spiel The Alters. 11 bit studios nimmt dazu Stellung und erklärt klar, wie KI im Entwicklungsprozess genutzt wurde – und was nicht.

KI nur als temporärer Platzhalter genutzt

Während der Entwicklung diente ein KI-generierter Text für ein grafisches Element lediglich als temporärer Platzhalter. Dieses Hintergrund-Asset sollte niemals im finalen Spiel auftauchen. Wegen eines internen Versehens wurde dieser Text aber versehentlich ins Release übernommen. Nach einem gründlichen Review bestätigte das Team, dass es sich um einen einzelnen, isolierten Fehler handelt, der inzwischen behoben wird. Für Transparenz veröffentlichte 11 bit studios sogar einen Screenshot, der zeigt, wo der Text im Spiel zu finden ist.

Übersetzungen mit KI als Übergangslösung

Einige lizenzierte Filme, die die Alters im Sozialbereich der Basis anschauen können, wurden spät ins Spiel eingebaut. Die Texte dieser Filme mussten kurz vor Launch übersetzt werden. Aufgrund des Zeitdrucks entschied sich das Team, diese Übersetzungen mit KI zu erstellen, statt externe Übersetzer einzubinden. Dies war als vorübergehende Lösung gedacht – nach Release sollen professionelle Übersetzungsagenturen die Texte überarbeiten und verbessern.

KI nur ein winziger Teil des Spiels

Zum Kontext: Diese wenigen Filme umfassen etwa 10.000 Wörter von insgesamt rund 3,4 Millionen Wörtern in allen Sprachen des Spiels. Das sind nur etwa 0,3 % des gesamten Textumfangs. Die Alternative wäre gewesen, diese Dialoge nur auf Englisch zu belassen – was das Team für nicht zufriedenstellend hielt. Rückblickend erkennt man an, dass diese Entscheidung nicht optimal war, vor allem weil die Spieler nicht darüber informiert wurden.

Zukunft mit KI: Chancen und Transparenz

11 bit studios betont, dass KI-Tools in der Spieleentwicklung eine wachsende Rolle spielen und sowohl Herausforderungen als auch Chancen bieten. Man arbeite daran, interne Abläufe entsprechend anzupassen, und bleibe dabei offen und transparent gegenüber der Community.