F1 2015: Making-of der Sprachaufnahmen mit Heiko Waßer

1 Kommentar

1. Andreas Weinberger

   11. Juli 2015 at 19:37

   Diese Sprachaufnahmen sind eine derartige Frechheit, dass ich mir wirklich die Frage stelle ob es da eine Qualitätskontrolle gegeben hat? Lustlos von einen Stück Papier abgelesen, völlig emotionslos und zum Gähnen langweilig…schonmal bei FIFA (englische Sprachausgabe) reingehört? So geht das anno 2015…. Kann man irgendwie auf eine andere Sprache umstellen?

   Antworten
   • InsideXbox.de

     11. Juli 2015 at 19:42

     Probier es doch mal, in dem du die Konsole auf english stellst

     Antworten
   • Andreas Weinberger

     11. Juli 2015 at 19:46

     Gute Idee, hat sich schon jemand den englischen Kommentar angehört? Ich will ja Heiko Wasser nicht zu nahe treten, aber wenn man Kommentare ablesen muss werden die nie realistisch klingen. Das lernt man ja schon in der Schule wenn man ein Referat zu halten hat. Hatten das früher oft tatsächlich mit den FIFA Entwicklern diskutiert. Die geben vor allen den englischen Kommentatoren sehr viel Freiheiten. In D ist das leider noch 2 Entwicklungsstufen dahinter. Daher die Hoffnung in Englisch könnte es besser sein. Sonst stelle ich halt auf Spanisch um. Versteh ich zwar nicht, aber die Spanier sind schon an der Basis enthusiastischer :D

     Antworten
   • InsideXbox.de

     11. Juli 2015 at 19:52

     Aber die englischen fifa Kommentare sind übersetzt auch relativ platt

     Antworten
   • Andreas Weinberger

     11. Juli 2015 at 20:04

     Das ja, aber zumindest dynamischer. Mag sein, dass das auch damit zusammenhängt, dass man als nicht nativ sprechender das nicht so massiv wahrnimmt. Ich muss mir mal die allgemeinen Kommentare zu Heiko Wassers Auftritt durchlesen, vielleicht bin ich ja zu kritisch. Wichtig ist ohnehin nur ob Codemasters jetzt wirklich einen so großen Sprung vorwärts gemacht hat. Grafisch behaupte ich mal wäre mehr drinnen, da haben mir die Vorgänger in Punkto Lighting und natürlicher Farbgebung besser gefallen. Sehr gut ist jetzt die Überhelm Perspektive. Die allgemeine Optik erinnert mich aber mehr an einen GP4 Nachfolger, rein subjektiv betrachtet.

     Antworten